Słowniczek

Vampire Knight i Vampire Night

Japońsko-polski:
- Akai - czerwony

- Akuji - zło

- Ano - wahanie się, zastanawianie

- Arigatō - dziękuję [arigatō gozaimasu - forma grzecznościowa]

- Baka - głupi/głupek

- Demo - ale

- Eeto - wahanie się, zastanawianie
- Genkan - miejsce w japońskim domu, w którym zmienia się obuwie podczas wchodzenia i wychodzenia do/z budynku

- Gomen-  przepraszam/wybacz [gomen nasai - forma grzecznościowa]

- Hai - tak
- Hiragana - sylabariusz japoński

- Hontō - "naprawdę?"/"poważnie?"
- Hoshi - gwiazda

- Iie - nie

- Imōto - młodsza siostra

- Itadakimasu - smacznego

- Itai/ite - boli, bolesny

- Kage - cień
- Kanji - japońskie znaki ideograficzne

- Kaori - zapach, aromat
- Kawaisō - biedactwo
- Kemuri - dym

- Konban wa - dobry wieczór

- Konnichi wa - dzień dobry (mówione po południu)
- Kōhai - ktoś młodszy wiekiem/stażem

- Kuso - przekleństwo japońskie

- Kya - bezsensowny okrzyk wydawany przez dziewczęta, wyrażający uwielbienie, czasem też strach

- Matte - czekaj

- Mizu - woda

- Nande - dlaczego

- Nani - co

- Ohayō - dzień dobry/cześć (mówione rano) [ohayō gozaimasu - forma grzecznościowa]
- Ojamashimasu - coś jak "przepraszam, że przeszkadzam"/"przepraszam za najście"; wyrażenie używane, gdy wchodzi się do czyjegoś domu, pokoju, gabinetu itp.

- Okaeri - "witaj z powrotem" (odpowiedź na "Tadaima")

- Okāsan/okāsama - mama

- Onegai - proszę/błagam

- Onēsan - starsza siostra [nēsan - zdrobnienie, którego używają zazwyczaj młodsze siostry i dzieci]

- Otōsan/otōsama - tata

- Oyasumi - dobranoc [oyasumi nasai - forma grzecznościowa]

- Sakura - wiśnia  (drzewo, kwiat wiśni)

- Sensei - nauczyciel

- Shimatta - cholera (przekleństwo)

- Sōka - rozumiem/aha

- Tadaima - "wróciłem/am" (mówione po powrocie do domu)

- Tsuki - księżyc

- Urusai - "zamknij się"/"cicho bądź"

- Wakarimashita - rozumiem, zrozumiałem/am (często wypowiadane po usłyszeniu rozkazu)

- Yamete kudasai - "przestań, proszę"
- Yare, yare - rany, rany/jejku, jejku

- Yatta - okrzyk radości

- Yokatta - coś jak "całe szczęście"/"to dobrze"
- Yoshi - okrzyk w stylu "dobra"/"dalej"

- Yuki - śnieg

- Yuuki - odwaga

Przyrostki:

-chan -> zwykle do małych dziewczynek, ukochanych osób, chęć podkreślenia bliskości, do młodszych koleżanek ze szkoły, zdrobnienie imienia
-dono -> do kogoś, kogo głęboko szanujemy, do Boga, władcy; bardzo oficjalne

-kun -> do kolegów ze szkoły, kogoś o tym samym poziomie społecznym, mężczyźni między sobą

-san -> do kogoś starszego, szanowanego lub niezbyt dobrze znanego, do dziewczyn niezamężnych, koleżanek ze szkoły

-sama -> do kogoś, kogo głęboko szanujemy, do Boga, władcy

-senpai -> w stosunku do kogoś z wyższej klasy

-sensei -> do nauczyciela, lekarza



Angielsko-polski:
- A sweet dream has not ended yet. - Słodki sen jeszcze się nie skończył.

- Bloody Rose - Krwawa Róża

- Caged bird - uwięziony ptak
- Hunter Knight - Łowiecki Rycerz/ Rycerz-Łowca

- Rosie - różyczka
- Vampire Knight - Wampirzy Rycerz
- Vampire Night - Wampirza Noc

Terra Nostra

- Boss - ang. szef

- Canzone - wł. pieśń

- Chatte - fr. kotka

- Kolympi - gr. pływanie

- Lirio - hiszp. lilia

- Terra Nostra - łac. Nasza Ziemia